Il sistema Bluesign-2 e' stato realizzato su un computer palmare, sfruttando la possibilita' di ricevere messaggi SMS tramite la connessione alla rete telefonica cellulare. I messaggi vengono cosi' ricevuti o selezionati manualmente dall'utente e visualizzati in Lingua Italiana dei Segni utilizzando una figura animata tridimensionale (detta avatar). In questo articolo vengono presentati alcuni dei problemi risolti a livello di rendering dell'avatar e il funzionamento del dispositivo.